Sa fiu ironic, ori ridicol? Caci, in esenta, chestiunea – banal transabila – e definita de propria noastra abordare: ni s-a dat o alba-ca-zapada (ba chiar si vreo 3-4 pitici, usor numarabili) si aveam deja o scufita rosie demonizata in felurite chipuri de lup. Deci, coplesit de un optimism pentru care se cer cu insistenta cauze clinice sau, dimpotriva, ironic pana dincolo de autoconservare, constat ca, undeva, adanc infipta-n oasele batrane ale vechiului continent european, recesiunea n-a fost economica. Emotionala – posibil, politica – probabil,  vizionara – cu siguranta, dar economica – doar ca efect secundar; caci generatia postbelica n-a existat ca eroina a primei scene. N-a fost nicicand o primadona. Zvancurile de putere, idealism si determinare ale celor ce-au vorbit in Europa noua n-au fost decat spasmul nedisimulat al inertiei de erou, propriu-credibil,  specific inceputului de secol al XX-lea.

Romania n-a facut, si prea putin probabil sa faca de-acum incolo, exceptie: nota discordanta nu i-a fost pe plac nicicand, in timp ce trendul i-a servit drept a doua natura, iar spiritul de turma ne-a redemonstrat de ce Miorita trebuie sa fie unul dintre miturile fondatoare ale natiunii.

De ce? Pentru ca in timp ce scufita rosie si alba ca zapada se lupta pentru diadema de regina a balului, inghesuindu-si intr-un colt obscur printul consort, fat frumos zace beat intr-un sant. Cu capul spart si banii de campanie dizovati in paharul de tarie, persiflarea ii tine de cald. Nu va apela, deci, la stampilele pentru a-si prelungi agonia, caci zeflemeua il va tine departe de scrutin oricum; iar noi nu-l vom cunoaste. Si poate ca-i mai bine asa, in fond, de ce am vrea s-avem habar de cel ce ne-ar putea complexa?

Ne-a placut sa credem ca am reluat cu entuziasm relatia cu civilizatia de acolo de unde razboiul total ne obligase sa pasim pe drumuri diferite si am reinceput sa ne indragostim de tezele celor care au indraznit – candva, demult – sa-si asume propria constiinta. Am fost executantii, mai mult sau mai putin priceputi, ai planurilor schitate de arhitectii Europei unite. Ne-am insusit principii – din comoditate sau interes – care fie ne ajuta ori ne distrug incet,  dar oricum, ne ofera timp.

Timp sa ne inventam un idol.

Desi existenta unui filon logic – malefic, totusi logic – nu poate fi negata, nu putem lasa netaxata incompetenta staff-ului prezidential in ceea ce priveste managementul eficient al riscului. Pentru ca, iata, in pragul luarii in serios a discutiei despre reorganizare teritoriala si desfiintarea judetelor (preferabil pentru Putere, explicit a judetelor cu majoritati galben-albastre), subiectul a fost preluat, adaptat si reinterpretat in limba maghiara. Pentru UDMR – si undeva, in extremis(t), PCM (Partidul Civic Maghiar, pentru cei nefamiliarizati cu organizatiile politice de tip chihuahua, adica mici si rele) clivajul putere/opozitie s-a dovedit a fi un prilej la fel de bun pentru reluarea temei devenite deja slagar politic nefinalizat a infiintarii Tinutului Secuiesc.

Tinutul Secuiesc, inchegat de liderii maghiari mai putin constitutionali din judetele Mures, Harghita si Covansa, a reusit sa depaseasca granitele traditionale ale inutilei dezbateri cu iz nationalist, starnind o mica galceava chiar la nivel international. Oficialii maghiari s-au simtit datori cu o solidarizare, iar pe Basescu – mut de uimire – l-au lasat sa se exprime printr-o privire, la fel de incerta, dar plina de culpa: “Incercam doar sa ma agat de putere…”

]]> http://razvanzamfir.wordpress.com/2011/06/17/unde-dai-si-unde-crapa-reorganizarea-teritoriala-traducerea-si-adaptarea-in-limba-maghiara/feed/ 9 Razvan Zamfir http://razvanzamfir.wordpress.com/2011/04/26/pe-aripile-vantului/ http://razvanzamfir.wordpress.com/2011/04/26/pe-aripile-vantului/#comments Tue, 26 Apr 2011 08:28:19 +0000 Razvan Zamfir http://razvanzamfir.wordpress.com/?p=442 ]]>

SOV Spune-i si lu’ Blejnar, spune-i si lu’ Basescu…
SG Si la munte e…
SOV Da, ma, peste tot…
SG Ma rog, si pe mine sunt, da’ ma doare-n…primul control l-am refuzat, al doilea l-am amanat.. eu le-am zis “ba, va urez succes..”
SOV Vezi c-o sa vina un control pe Realitatea, un control mixt pentru asta, cum se cheama, pentru concursul ala..
SG ..bine..

Probabil ca cea mai buna masura a disperarii o reprezinta disponibilitatea. Vantu a demonstrat – inca o data, pentru sceptici – ca disponibilitatea lui de a participa la melodrame amotoriceste puse in scena nu cunoaste limite.

De ce? Pentru ca cineva trebuia sa-i spuna si lui Blejnar, sa-i spuna si lui Basescu; iar acel cineva nu putea fi SOV, ci Ghita, acest compromis pe care Vantu l-a facut cu suveranitatea.

SOV, intre timp, putea fi orice: santajistul, favorizatorul infractorului, etc. Pe scurt, orice e nevoie, atat timp cat rolul ii permite sa-si antreneze in particular talentul de ventriloc.

]]> http://razvanzamfir.wordpress.com/2011/04/26/pe-aripile-vantului/feed/ 5 Razvan Zamfir http://razvanzamfir.wordpress.com/2011/03/31/lost-in-translation/ http://razvanzamfir.wordpress.com/2011/03/31/lost-in-translation/#comments Thu, 31 Mar 2011 14:21:49 +0000 Razvan Zamfir http://razvanzamfir.wordpress.com/?p=436 ]]> Cu cateva zile in urma s-a redeschis problema licitatiilor trucate de la centrala nucleara Cernavoda. Cateva emisiuni, cateva scrisori deschise. Recent, si un raspuns. Halucinant prin capacitatea formidabila de a dribla logica. Si bunul simt.

Acuzatiile, pe scurt:

Incepand cu anul 2008, licitatiile prin care contractele au fost atribuite companiei SC Titan Echipamente Nucleare SA (societate comerciala romaneasca cu actionariat libanez), in detrimentul firmei germane (considerate lider mondial in domeniu) s-au realizat modificand caietul de sarcini astfel incat compania romaneasca sa fie favorizata, existand chiar si diferente intre varianta in romana si cea in engleza a documentatiei aferente.

Spre exemplu, in documentul redactat in limba engleza, una dintre conditiile impuse participantului la licitatie era calitatea de „producator”, iar in materialul pus la dispozitia firmei romanesti se impunea doar statutul de „furnizor” – rol pe care compania SC Titan Echipamente Nucleare SA il putea indeplini.

In conditiile in care institutii avizate in domeniul controlului nuclear – precum Comisia Nationala pentru Controlul Activitatilor Nucleare – au confirmat erorile atat tehnice cat si de procedura aferente atribuirii contractelor, solicitam o pozitie oficiala a Consiliului Suprem de Aparare a Tarii in ceea ce priveste riscurile de siguranta nationala ridicate de licitatiile organizate incepand cu anul 2008 pentru centrala nucleara de la Cernavoda.

Ma rog, nu foarte pe scurt, dar in mare…

Iar raspunsul – aceasta simfonie a absurdului:

Dupa cum va este cunoscut, potrivit celor relatate de catre factorii responsabili din conducerea centralei nucleare de la Cernavoda, functionarea acesteia are loc in conditii de securitate pentru mediu si populatie, achizitiile pentru piese de schimb au respectat legislatia cu privire la licitatiile publice, iar componentele achizitionate corespund standardelor de securitate.

(…)

Pentru o informare corecta si obiectiva asupra modalitatilor in care s-a desfasurat licitatia pentru achizitionarea componentelor respective, consideram ca, prealabil prezentului demers, era necesar sa solicitati detalii concrete din partea centralei nucleare, Comisiei Nationale pentru Controlul Achizitiilor Nucleare (CNCAN) si Consiliului National de Solutionare a contestatiilor, altor factori implicati in asemenea proceduri, situatie in care aprecierile dumneavoastra referitoare la coruptie si iresponsabilitate la nivel inalt, ori musamalizare din partea CSAT, nu deveneau simple afirmatii cu continut denigrator fata de persoanele cu functii publice si autoritatile statale care au analizat si s-au pronuntat avizat asupra problematicii la care va referiti.

Posibil ca fizica sau ingineria mecanica sa provoace oaresce dificultati unui filolog, dar – spre deosebire de “persoanele cu functii publice si autoritatile statale  care s-au pronuntat avizat” – acesta are la indemana si alte intrumente. Errare humanum est sed perseverare diabolicum, pretindea Seneca, si – in consecinta – intreb: imaginile de mai jos ce-s? Clivaj dialectic?

Documentatia in engleza

Documentatia in romana

Intre scarba fata de tonul arogant al unui carator de geanta care, in timpul liber – presupunand ca nu lucreaza schimbul 3 – se insinueaza ca caine de paza al ordinii publice pe langa postarile patroanei si mitocania publicarii IP-urilor, intrebarea mea ramane una singura: macovei isi semneaza si articolele tot in alb?

Dincolo de respectul pe care-l port oricarei astfel de initiative inedite, nu pot sa-mi maschez dispretul pentru organele care, dupa mojicia in care se scalda regulati s-au grabit sa-l amendeze pe tanarul gospodar cu 10.000 de lei. Vai, cata rigoare!

I-au confiscat si bautura.

Organelor, nici nu stiti cat mici incepeti sa fiti!

Stresul psihic cauzeaza boli fizice. Distresul (stresul psihic negativ) îşi difuzează unda de şoc în tot organismul. Acolo unde există un organ „fragil” îşi concentrează efectele nocive şi va produce îmbolnăvire. De exemplu, în timpul cutremurului din 1977 s-a constatat că numărul îmbolnăvirilor a crescut vertiginos. Au crescut impresionant cazurile de ulcer, infarct miocardic, diabet. de aici

Acum, propunerea Mitrei de a interzice definitiv fumatul in orice loc public (inclusiv bodegi & co.) il pune pe Funar intr-o lumina foarte ok: in fond, ce-i rau in a avea 50% stiri pozitive, 50% stiri negative?

Da, stiu, e ridicol de absurd, si nu pentru ca omul e mort de prin anii ’80, ci din simplul motiv ca nimeni care-si etaleaza ostentiv viciul nu i-l poate reprosa altuia fara a starni un hohot de ras.

Ei bine, unii se ambitioneaza sa incerce:

Udrea, atac la Mazare: “Statiunea Mamaia este un kitsch”

Joaca – ma rog, apar pe generic – printre altii, Jolie, Depp si Dalton. Adica un fotomodel cu ambitie si pedigree, un actor care nu reuseste sa iasa din propriul tipar si un tanar pensionar care presupun ca inca mai are de platit rate. Cum fiecare dintre ei a facut, la un moment dat, cel putin un rol memorabil (masculii chiar mai multe), am senzatia ca participarea la “Turistul” e o datorie pe care o aveau fata de von Donnersmarck.

Sa nu fiu gresit inteles: filmul nu stabileste noi standarde inferioare ale cinematografiei (pentru asta exista Gigli, cu Affleck, J.Lo, C. Walken si Al Pacino), dar parca nu-i normal sa-i distribui pe Depp si Timothy Dalton intr-o asa usoara comedioara, hai sa zicem romantica. Doar il aveau deja pe Rufus Sewell.

(..) Suntem într-o perioadă în care stânga şi dreapta sunt obligate să dea centrul şi stabilitatea vieţii noastre economice şi politice. (…)

Este clar că cele două partide, care-şi respectă identitatea politică şi doctrinară, au şi vor avea electorate diferite. Asta nu înseamnă că există în România un popor de stânga împotriva unui popor de dreapta. Nu există decât un singur popor – poporul român capabil să-şi unească forţele pentru a depăşi o situaţie grea. Vremurile care urmează cer, pe de o parte, încrederea în legile economiei libere, dar şi intervenţia socială a statului, pe de altă parte.

(23.12.2008 – discursul PM desemnat Boc in Parlament)